Patrocinio
Progetto EST
Vivere e scrivere tra le lingue
Progetto Biennale EU
Le Rotte
Cerca
Attività transnazionali e traduttologia giuridica a Roma
Manifesto di presentazione del primo laboratorio di studi e ricerca sul diritto delle attività transnazionali e sulla traduttologia giuridica.
Scarica call for papers http://www.lerotte.net/download/article/articolo-133.pdf
Peter Waterhouse sotto il segno della metamorfosi
Peter Waterhouse ha da poco riproposto per Donzelli in una versione rivista e accresciuta la sua antologia del 1998 Fiori, Manuale di poesia per chi va a piedi.
Leggi l'articolo su: http://www.ilmanifesto.it/il-manifesto/in-edicola/numero/20100511/pagina/12/pezzo/277895/
Josef Winkler, Il giardino delle arance amare
Un passo dal Romanzo di Josef Winkler, Il giardino delle arance amare (Friedhof der bitteren Orangen, 1990. L'adattamento teatrale della sua trilogia della Carinzia va in scena in prima nazionale a Napoli per la regia di Antonio Latella e per la cura drammaturgica di Alexandra Millner sotto il titolo di "Wild Wuchern die Woerter in meinem Kopf" ("Selvaggiamente le parole lussureggiano nella mia testa"), il 28 aprile ore 21 al Nuovo Teatro Nuovo. I sopratitoli della rappresentazione scenica sono a cura del Porto di Toledo (inserimento tecnico e adattamento di Daniela Allocca, revisione testi di Camilla Miglio).
Seguirà dibattito con il regista Antonio Latella e la drammaturga Alexandra Millner.
Il passo del romanzo è tradotto da Camilla Miglio e Franz Haas, versione rivista e corretta del testo già apparso nel 1992 su "Linea d'Ombra".
scarica PDF http://www.lerotte.net/download/article/articolo-164.pdf
Le rotte seguite da questo scritto
Programma di presentazione dell'opera di Josef Winkler a Napoli:
28 aprile 2010, ore 21, Prima Nazionale : Nuovo teatro Nuovo, "Selvaggiamente lussureggiano le parole nella mia testa"
29 aprile 2010, ore 12, Palazzo del Mediterraneo: incontro con l'autore e proiezione del film "Der Kinoleinwandgeher" (J. Winkler).
Intervengono: Giusi Zanasi, Monica Lumachi
29 aprile, ore 18, Nuovo Teatro Nuovo: Lettura con Josef Winkler.
Interviene: Camilla Miglio.