Patrocinio

foto
Sito realizzato con il patrocinio del Dipartimento di Studi Comparati - Università degli studi di Napoli "l'Orientale" e del dipartimento di Studi Europei e interculturali dell'Università di Roma "La Sapienza"

Progetto EST

foto
Europe as a Space of Translation
Vivere e scrivere tra le lingue
Progetto Biennale EU

Cerca

 

Login

 
 
 
 

Gelobt seist du, Niemand

foto articolo

 

 

Enza Dammiano's study is focused on the analysis of the Bible re-writing in the Jewish poet Paul Celan, whose poetry continually faces with God’s figure. The collection Die Niemandsrose is one of the most intensive moments of struggle with biblical themes and features: this study aims at examining the lyric deconstruction of biblical elements.

http://www.lerotte.net/download/article/articolo-171.pdf 

Alla «Sapienza» presentazione della rivista «Semicerchio», 16 Maggio 2012 ore 17

foto articolo

 
 
16 maggio 2012 ore 17
 
Presentazione 
 
Semicerchio
Rivista di Poesia Comparata
«Tradurre (in) Europa» 

(scarica la locandina)

Letture e discussioni sul tradurre con autori e traduttori
 
Modera Franca Sinopoli
 
Letture dalle traduzioni di Bruno Berni, Attilio Castellucci, Francesca Corrao, Marco Giovenale, Paola Minucci, Simone Sibilio, Francesca Terrenato, Luisa Valmarin
 
(il numero ne contiene molte altre ancora...)
 
Partecipano le curatrici Camilla Miglio («Sapienza» Univ. di Roma), Monica Lumachi e il direttore della rivista Francesco Stella (Univ. di Siena)
 
«Sapienza» Università di Roma
Piazzale Aldo Moro, 5 - ROMA Facoltà di Filosofia, Lettere, Scienze Umanistiche e Studi Orientali Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali
Aula Seminario - Sede Centrale
Terzo Piano

Come all'estero si traduce "Il caso Italia"

18.05.2010

Formato pdf

Autore: Franz Haas

Articolo interessante di Franz Haas apparso sulla NZZ e tradotto dal sito http://italiadallestero.info/

Franz Haas (Austria 1955) dal 1985 ha lavorato alle università di Bari, Napoli (“L’Orientale”), Roma, Udine; professore associato dal 1992, all’università di Milano dal 1997; insegna Letteratura tedesca contemporanea e scrive come critico letterario per varie testate di lingua italiana e tedesca, soprattutto per la “Neue Zürcher Zeitung“. Nelle sue ricerche si occupa prevalentemente di letteratura di lingua tedesca del Novecento, in particolare di letteratura austriaca contemporanea e di letterature comparate.

 

Le rotte seguite da questo scritto